【今日共工程機械編譯】近日(ri)，沃爾沃建筑設備公布2023年第四季度及全年業績(ji)報告。

2023年(nian)全年(nian)，沃爾沃建(jian)筑設(she)備實現凈(jing)銷售額1049.81億瑞典(dian)(dian)克(ke)朗（約人民幣719.19億元），較(jiao)2022年(nian)同(tong)期1002.61億瑞典(dian)(dian)克(ke)朗（約人民幣686.86億元）同(tong)比增(zeng)長(chang)5%；2023年(nian)設(she)備銷售額增(zeng)長(chang)4%，服務銷售額增(zeng)長(chang)8%。其(qi)中，調(diao)整(zheng)后(hou)的(de)營業收(shou)入為169.93億瑞典(dian)(dian)克(ke)朗，較(jiao)2022年(nian)同(tong)期（132.44億瑞典(dian)(dian)克(ke)朗）同(tong)比增(zeng)長(chang)28%；調(diao)整(zheng)后(hou)的(de)營業利(li)潤率為16.2%。

2023年第(di)四(si)季度，沃爾沃建筑設備實現凈銷售額265.78億(yi)(yi)(yi)瑞典(dian)克朗(lang)，較(jiao)2022年同(tong)期275.96億(yi)(yi)(yi)瑞典(dian)克朗(lang)同(tong)比下降4%。經匯率變動調整后(hou)，設備銷售額下降6%，服務(wu)銷售額增長6%。調整后(hou)的營業收入為33.20億(yi)(yi)(yi)瑞典(dian)克朗(lang)，調整后(hou)的營業利潤率為12.5%。

其中，2023年第(di)四(si)季度調整(zheng)后的營業收入，不包括此(ci)前沃(wo)爾沃(wo)建筑設備在2023年12月，計劃剝離ABG攤(tan)鋪機業務相關的6.10億瑞典克朗的影響。

2023年12月，沃爾(er)沃建筑設(she)備與安(an)邁集(ji)團達成(cheng)協(xie)議(yi)，向(xiang)安(an)邁集(ji)團出售(shou)ABG攤鋪機(ji)業(ye)務。

沃(wo)爾沃(wo)建筑設(she)(she)備(bei)(bei)表示，受全球許多地區市場需求疲軟(ruan)，第四(si)季度銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額有(you)所下降，但2023年(nian)全年(nian)實現凈銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額小幅增長。同時，全球工(gong)程機械設(she)(she)備(bei)(bei)的(de)銷(xiao)(xiao)量增速正在放緩，沃(wo)爾沃(wo)建筑設(she)(she)備(bei)(bei)的(de)服(fu)(fu)務銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額逆(ni)勢增長，行業在設(she)(she)備(bei)(bei)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)與服(fu)(fu)務之間的(de)關(guan)聯度在逐步增強。（根據沃(wo)爾沃(wo)建筑設(she)(she)備(bei)(bei)官方財報資料計算(suan)，2023年(nian)設(she)(she)備(bei)(bei)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)占比84.79%，而(er)2022年(nian)為(wei)85.24%，2023年(nian)服(fu)(fu)務銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)占比15.22%，而(er)2022年(nian)為(wei)14.76%。）

此外，沃(wo)爾沃(wo)建筑(zhu)設備(bei)(bei)在2023年第四季度(du)，以較好的(de)品(pin)牌價格和(he)(he)產品(pin)組(zu)合對沖了(le)低銷量(liang)和(he)(he)高研(yan)發費用帶來的(de)影響，同時也(ye)抵(di)消了(le)在第四季度(du)的(de)訂單交(jiao)(jiao)付情況：第四季度(du)沃(wo)爾沃(wo)建筑(zhu)設備(bei)(bei)訂單交(jiao)(jiao)付量(liang)同比下(xia)降27%，新(xin)訂單量(liang)同比下(xia)降26%。

資料顯示，新訂單量和訂單交付量下降的主要原因以中國和歐洲為主要負面因素，中國市場需求下降以及歐洲客戶和經銷商的謹慎態度，而盡管受到需求疲軟和市場高庫存的抑制，北美的新訂單量因2022年第四季度的低訂單基數而增長。

利率上升和經濟放緩產生的負面影響，讓多數市場需求逐步減弱。2023年第四季度，沃爾沃建筑設備在多數地區的市場發展持平或負增長，僅在北美和中國以外的亞洲市場有小幅增長；由于終端客戶的謹慎態度，歐洲市場同比下降1%；在中國的市場開發下降幅度最大，同比下降40%；由于巴西的投資水平較低，在南美的市場開發下降幅度僅次于中國，同比下降24%；除中國以外的亞洲市場中，韓國和印度尼西亞等市場放緩，印度、日本和中東的需求增加。

沃爾沃建筑(zhu)設(she)備2023年第(di)四(si)季(ji)度及全年凈銷售(shou)額數據（按區(qu)域(yu)劃(hua)分）

分區域(yu)看，2023年(nian)沃爾沃建筑(zhu)設備(bei)在(zai)歐洲(zhou)、北(bei)美、非(fei)洲(zhou)和大洋洲(zhou)的銷(xiao)售額(e)(e)穩定但疲軟，而(er)亞洲(zhou)和南美市場受經濟活動放緩因素，銷(xiao)售額(e)(e)下降(jiang)幅度最大。

“毫(hao)無疑(yi)問，2024年(nian)的(de)(de)工程(cheng)機械行業，將面臨著更(geng)疲(pi)軟的(de)(de)市場環境”沃爾沃建筑(zhu)設(she)備總(zong)裁Melker Jernberg表示：“2023年(nian)沃爾沃建筑(zhu)設(she)備取得(de)的(de)(de)成績，將為迎接2024年(nian)的(de)(de)挑(tiao)戰做好準備。”

沃爾沃建筑設(she)備公司將繼續推出電(dian)動(dong)解決方案(an)，并將零排(pai)放機器引入包括澳大利亞和阿聯酋(qiu)在(zai)內(nei)的(de)新地區。

值得注意的是，沃(wo)爾沃(wo)集團在中國(guo)市場的應收(shou)賬款問(wen)題，被其列入財(cai)報(bao)中不確(que)定性(xing)風險因素之一(yi)。原文編譯具體如(ru)下：

由于中(zhong)國工程機械(xie)行業的(de)(de)商業模(mo)式，對(dui)客戶的(de)(de)付款期限較長(chang)，沃爾(er)沃集團(tuan)應(ying)收(shou)賬款的(de)(de)很大一部分與該(gai)市場(chang)的(de)(de)客戶相關。疲軟的(de)(de)中(zhong)國工程機械(xie)市場(chang)目前正在對(dui)客戶以(yi)及代理商的(de)(de)盈利能力產生(sheng)負面影響。這(zhe)可能會(hui)影響他(ta)們履行對(dui)本集團(tuan)義(yi)務的(de)(de)能力，并因此可能對(dui)集團(tuan)的(de)(de)財務結果和狀況產生(sheng)重大不(bu)利影響。

第四季度，沃爾沃集團中(zhong)，除(chu)沃爾沃建筑設備(bei)以外，其他(ta)部門的凈(jing)銷售額均(jun)有所增加。